A team of around 38 lawyers is leaving the firm, leaving an estimated revenue hole of more than $30 million.