Morgan Stanley’s letter to law firms has the potential to create even more tension within firms and may cause “some attorneys to vote with their feet,” one law firm consultant says.