The panel said only allowing audio access to the trial for the public violated the defendant’s public trial right under the Sixth Amendment.