Like some other large firms, Texas-based Baker Botts pointed to a “fundamental workplace shift” behind the decision.