Pura Flo, a company that makes water coolers, sued the Houston attorney in a legal-malpractice lawsuit that alleged he committed negligence when defending the company in an underlying breach-of-contract case.