Total Wine & More argues the FTC has gone way overboard with document requests for the agency’s probe of Southern Glazer’s Wine and Spirits, one of its suppliers. Firms targeted or on the periphery of other inquiries also are complaining.