Jessica Nguyen, a former Microsoft lawyer who has served as the first-time top lawyer for three companies, talks about dealing with reduced legal department head counts.