Several top Irish law firms have issued fresh remote working guidance following heightened lockdown rules in the country.