In a complaint filed Thursday in the Southern District of New York, Aaron Katzel accused actions taken by AIG and Peter Solmssen and Lucy Fato, the company’s former and current general counsel, respectively, of being made in response to his reporting of unlawful behavior by employees.