The firm’s first appellate showdown with plaintiffs represented by Keller Lenkner featured one judge saying he was “completely unsympathetic” to the merits of the argument that filing large batches of individual arbitrations somehow games the system.