The EU General Court ruled that the tech giant had violated competition rules by boosting its own comparison shopping service over competitors in search results—a ruling that is likely to result in more investigations into a business model that has been embraced by many tech giants.