Lawyers say that threats in Europe to sue are just that—threats—designed to put pressure on producers and, potentially, save face.