The Am Law 100 firm responded after Giuliani claimed his associate consulted with a Greenberg Traurig shareholder about a legal fee for representing Trump.