Law firms in the U.K. are deploying ever more unusual tactics to lure lawyers amid an unprecedented war for talent that is not all good news for recruiters.