When choosing a name some legal tech companies keep it vague, while others zero-in on their place in the legal market. It all comes down to how they want to be perceived by the customers, and the broader industry.