Moez Kaba, at 41 years old, will serve as the trial boutique’s second-ever managing partner, helping to launch its second-ever office in New York.