Counsel for the Commission on Judicial Performance urged the 11-member commission to set aside three special masters’ findings and to discipline Superior Court Judge Michael Murray, who is accused of withholding potentially exculpatory evidence in a homicide case.