A bulked-up U.S. Department of Labor likely will target pandemic-related abuses, such as remote employees doing off-the-clock work, and health care workers who were underpaid, attorneys say.