Now, more than ever, litigators may be doing their clients a disservice by not taking advantage of legal technology.