Were far-right rival Le Pen elected, it would have had a “huge effect on our clients’ business”, relieved lawyers say.