The Houston litigation partner had alleged in a lawsuit that her career was damaged after she was raped by a Brennan’s bartender in 2015 who “slipped a drug” into her drink and overserved her alcohol.