Bruce L. Castor Jr., who is well known for not shying away from controversial clients, is a sharp litigator, unafraid to buck the establishment and no stranger to the spotlight, said attorneys who know him. Trump won’t be able to “boss around” the veteran litigator, one said.