Some remote positions are fading, while law firms aren’t seeking to hire large groups of associates at once, as they were last year.