Facebook says a shareholder derivative suit on corporate diversity is a “crass attempt to take advantage of that movement.”