Some lawyers have changed careers and become legal tech sales professionals. But old habits can be hard to shed, leading to instances where a pitch meeting can feel like deposition, or the word “malpractice” is thrown around all a bit too liberally.