Until now, the administration has looked outside the federal bench to fill Second Circuit vacancies and fulfill Biden’s pledge to add both professional and demographic diversity.