Law firms say project management software is a useful tool for monitoring and analyzing matters, but a new American Bar Association survey found the technology still isn’t being leveraged by most attorneys.