One of the negative things about remote arguments, Justice Stephen Breyer said, was the loss of the conversational tone between a justice and a lawyer at oral argument.