With health law attorneys in high demand, firms are stocking up. But with stiff competition, it isn’t easy.