While Quinn Emanuel and K&L Gates are launching in the region, big firms face obstacles including the need for a rate structure flexible enough for local market conditions.