Law firms are picking up the pace of “counseling out” equity and nonequity partners, many of which are in the hard-hit corporate space, sources said.