As U.K. law loses its appeal in the face of Brexit, Brussels-based lawyers suggest clients are increasingly opting for local expertise over previously favoured London lawyers.