In the latest UK court claim, the U.S firm and its former white collar head are accused of ‘unlawfully hacking’ computers and email accounts.