Kessler & Solomiany anticipates the new courtroom to be in demand. The pandemic could spark greater usage of private judges in family law cases, the firm’s founder said.