“Plans and preparations are proceeding well” to resume jury trials as early as next month, said the court’s chief executive.