The largest 50 firms by attorney head count commanded 77% of M&A work, according to a new report.