The odds are stacked against the independence of judiciaries in Africa, not helped by its colonial legacy. But positive signs are emerging.