When the pandemic hit, firms backed away from discussions about hiring early-career lawyers on a contract basis from Legal Innovators. But the pipeline is now flowing.