In-house lawyers at Paypal, Via Travel and OpenDoor said it’s important for the legal department to work with engineers to avoid unconscious biases that may arise in artificial intelligence.