The move, which will create a maritime law department at Deloitte Legal in Genoa, is the latest expansion in Europe by the legal arms of the Big Four accounting and auditing firms.