As courts try to adjust amid COVID restrictions, lawyers open up about how they’re handling the nation’s first-ever virtual trials.