Most legal tech companies understand the influential dynamic law firm staffers play in tech purchases. But law firms must also consider if reluctance to change is fueling negative staff feedback.