Lawyers’ professional conduct rules and various corporate structuring options aren’t the main roadblocks dissuading law firms from investing in legal tech companies. Instead, it’s a perception that such investments don’t fit the mold.