A federal lawsuit in Connecticut alleges a Greenwich man has refused to return a $175,000 piece of art by the famed artist.