Remote working provided a lifeline to legal tech companies during the pandemic, but many still consider physical office space to be a crucial investment and will look to restore opportunities for in-person team-building and collaboration.