Mayer LLP acquired Houston’s Lorance Thompson on June 1, tripling the lawyer head count in the firm’s Houston office, and adding trial and appellate lawyers, among practices.