The family of a man killed when an out-of-control tractor-trailer overturned onto his vehicle settled its Middlesex Count suit, Estate of Claussen