Most respondents in a survey of UK legal professionals said that remote working had improved their work-life balance.