The state court’s decision to move ahead appears related to concerns about mounting case backlog, which reflects a far greater volume than in the federal courts.