The team’s $50 million loss in the First District last month includes a valuable tip for lawyers who draft contracts with arbitration clauses.